Come attivare i sottotitoli per iPhone, iPad e iPod Touch e Trova film

Sottotitoli o sottotitoli sono visualizzati sullo schermo video per fornire informazioni aggiuntive alle persone che desiderano accedervi. Questa è una caratteristica di accessibilità essenziale per alcune persone con problemi di udito o problemi di udito. O per chi vuole guardare un video senza audio!

Imposta le preferenze per i sottotitoli su iPhone o iPad

Se si desidera che i video utilizzino sottotitoli per impostazione predefinita

  1. Vai su Impostazioni> Generali> Accessibilità
  2. Scorri fino alla sezione Media e tocca Sottotitoli e sottotitoli
  3. Attiva Sottotitoli + SDH

Personalizza lo stile dei sottotitoli

  • Vai su Impostazioni> Generali> Accessibilità> Sottotitoli e didascalie> Stile
  • Scegli un'impostazione predefinita che funzioni per te (Testo grande, Classico, Contorno testo) o creane di tue utilizzando la funzione Crea nuovo stile

Come abilitare i sottotitoli su video iOS

Per prima cosa: non tutti i video includono una traccia di sottotitoli

Quindi controlla con il fornitore del video (come Hulu o Netflix per esempio) per vedere quali opzioni offrono. Oppure cerca contenuti con sottotitoli quando cerchi video.

Inoltre, alcuni siti Web e app forniscono le proprie interfacce di didascalia personalizzate per i video. Quindi cerca anche quelli!

Attiva (o disattiva) Sottotitoli o sottotitoli mediante l'app TV o i video

Quando guardi video che includono sottotitoli e sottotitoli, apri il menu Audio e sottotitoli

  • Durante la visualizzazione, tocca lo schermo per rivelare i controlli di riproduzione
  • Tocca l'icona a fumetto per aprire il menu Audio e sottotitoli
  • Scegli l'opzione sottotitoli o sottotitoli che desideri

IOS precedente (con l'app Video)

Basta toccare Impostazioni> Video e attivare Sottotitoli.

Nota che abilitare i sottotitoli funziona solo se hai un video che lo supporta. Inoltre, quando attivi i sottotitoli, attiva i sottotitoli per le tue app video di terze parti (ad esempio Netflix).

Attiva Sottotitoli in iTunes

Puoi anche attivare i sottotitoli in iTunes su PC Mac e Windows.

Sottotitoli e sottotitoli su Mac

macOS supporta sottotitoli e sottotitoli in queste app native: iTunes, DVD Player, QuickTime Player e video HTML5 visualizzati in Safari.

Trovali nel menu Audio e sottotitoli

  • Sposta il puntatore sul video
  • Fai clic sul fumetto
    • Se non vedi il fumetto, il video che stai guardando non include sottotitoli o didascalie
  • Scegli l'opzione dei sottotitoli che desideri utilizzare

Imposta le preferenze per i sottotitoli del tuo Mac

Attiva i sottotitoli per impostazione predefinita

  • Scegli Menu Apple> Preferenze di Sistema> Accessibilità
  • Seleziona Sottotitoli nella barra laterale
  • Scegli Preferisci sottotitoli e SDH
  • Seleziona uno degli stili predefiniti: Predefinito, Testo grande o Classico. O per creare il tuo stile, fai clic sul segno più
    • Cambia il carattere, la dimensione e il colore del testo, insieme al colore e all'opacità dello sfondo. Un'anteprima del tuo nuovo stile appare nella parte superiore della finestra
    • Dopo aver effettuato le selezioni, fare clic su OK per salvarle. Il nuovo stile viene quindi utilizzato come stile predefinito per didascalie e sottotitoli in ciascuna app

Per i vecchi Mac e MacOS X, apri iTunes

  • Avvia iTunes> Preferenze dal menu "iTunes" per Mac
  • Seleziona la scheda "Riproduzione"
  • Seleziona la casella "Mostra sottotitoli quando disponibili"

Sottotitoli e sottotitoli su Windows

Come i Mac, trova queste impostazioni nel menu Audio e sottotitoli durante la riproduzione del video

  1. Sposta il puntatore sul video
  2. Fai clic sull'icona a fumetto

Scegli le opzioni dei sottotitoli che desideri utilizzare

Imposta le preferenze di sottotitoli e didascalie del tuo PC Windows

Attiva i sottotitoli per impostazione predefinita

  • Tieni premuti i tasti Control e B sulla tastiera per aprire la barra dei menu di iTunes
  • Seleziona iTunes> Preferenze (menu "Modifica" per PC), quindi seleziona la scheda "Riproduzione"
  • Seleziona la casella Prefer preferisci sottotitoli e SDH

  • Per personalizzare l'aspetto, fai clic su Configura
  • Scegli uno degli stili predefiniti o crea il tuo stile facendo clic su Nuovo.
    • Cambia il carattere, la dimensione e il colore del testo, insieme al colore e all'opacità dello sfondo. Un'anteprima del tuo nuovo stile viene visualizzata nella parte superiore della finestra
    • Fai clic su OK per salvare le tue scelte. iTunes utilizza questo stile come stile predefinito per didascalie e sottotitoli per la riproduzione di video iTunes

Come trovare video che supportano i sottotitoli

L'attivazione dei sottotitoli funzionerà solo se il tuo video lo supporta. Oggi molti video supportano questa funzione. Per trovare video che supportano i sottotitoli, vedere di seguito:

Trova film che supportano i sottotitoli su PC e Mac

  1. Apri iTunes.
  2. Vai su iTunes Store
  3. Nella barra di ricerca nell'angolo in alto a destra, digita un titolo o una parola chiave specifici
    1. E digita "sottotitoli" per sfogliare i titoli disponibili con sottotitoli
    2. Oppure digita "sottotitoli" o "SDH" per sfogliare i titoli disponibili con i sottotitoli per non udenti e con problemi di udito
    3. Ad esempio, utilizzare il termine di ricerca: cronologia dei sottotitoli per cercare contenuti che includono la cronologia delle parole chiave e supportano i sottotitoli
  4. Nella colonna sul lato destro della finestra, fai clic su Film o Programmi TV
  5. Quando trovi qualcosa che desideri guardare, fai clic su di esso. Cerca un'icona di didascalia chiusa (CC) o sottotitoli per l'icona per non udenti e ipoudenti (SDH) nella pagina del prodotto dell'articolo, sotto il titolo

  6. Scorri fino alla fine della pagina del prodotto di un articolo e cerca nella sezione Lingue per informazioni sulle lingue disponibili per sottotitoli e sottotitoli.

Trova film e video che supportano i sottotitoli su dispositivi iOS

  1. Tocca iTunes Store
  2. Tocca Cerca
  3. Nella barra di ricerca nell'angolo in alto a destra, digita un titolo o una parola chiave specifici per un film che desideri vedere
    1. E digita "sottotitoli" per sfogliare i titoli disponibili con sottotitoli

    2. Oppure digita "sottotitoli" o "SDH" per sfogliare i titoli disponibili con i sottotitoli per non udenti e con problemi di udito
    3. Ad esempio, utilizzare il termine di ricerca: cronologia dei sottotitoli per cercare contenuti che includono la cronologia delle parole chiave e supportano i sottotitoli
  4. Quando trovi qualcosa che desideri guardare, toccalo. Cerca un'icona di didascalia chiusa (CC) o sottotitoli per l'icona per non udenti e ipoudenti (SDH) nella pagina del prodotto dell'articolo, sotto il titolo.
  5. Scorri fino alla fine della pagina del prodotto di un articolo e cerca nella sezione Lingue per informazioni sulle lingue disponibili per sottotitoli e sottotitoli

Ricorda che i film che supportano i sottotitoli mostrano un logo CC (Close Caption) e i video che supportano i sottotitoli per i non udenti e i non udenti mostrano un'icona SDH .

E ancora, non tutti i video includono una traccia di sottotitoli.